сряда, 27 април 2011 г.

Изложба „Турско-Българско междууниверситетско сътрудничество и приятелство, Турска фолклорна музика”

На 26 април 2011 г. с изложба живопис, турско миниатюрно изкуство и работи в техника ебру ни гостуваха 6 турски автори – преподаватели от MUGLA UNIVERSITESI. На откриването бе представена и традиционна фолклорна музика от Турция. Организатор на изложбата е Висше Училище Международен Колеж в Добрич.
Ебру е традиционна техника за рисуване в сгъстена вода, на повърхността на която се нанасят пигменти. Материалите са изцяло естествени. Водата се сгъстява с растителна смола, а боите са от растителни материали.
Корените на това изкуство произлизат от Анатолия, централна Азия. В край на 16 век търговци, дипломати, които пътували до Турция, пренесли ебру в Европа и го нарекли „турска хартия”.
Поради трайността и свежестта си, турските миниатюри от Османския период заемат важно място в историята на ислямското изобразително изкуство. Такива творби датират от средата на 15 до началото на 19 век. Отличителен белег на Османското миниатюрно изкуство е, че то представя реални събития, като спазва традиционните канони на Ислямското изкуство с неговото специфично абстрактно изразяване.


Turkey-Bulgaria Inter-University Cooperation and Friendship Exhibition, Turkish Folk Music Concert Exhibition

From 26 April to 29 April an exhibition of 53 works – paintings, traditional marbling works and traditional miniature works are available for visit at the Gallery. The works are presented by 6 Turkish artists – lecturers at the MUGLA UNIVERSITESI in Turkey. The organizer of the event is the International University College in Dobrich.








понеделник, 18 април 2011 г.

ЦВЕТНИЦА EASTER

В очакване на Цветница деца от ДК „Марияна” изработиха пъстри пролетни картички в колажна техника. Шарените творения ще красят пролетното дъвче в Художествината Галерия до края на месеца.

Мъниците от клуба заедно със своите родители пресъздадоха пролетните цветове върху пъстър параван - картина от цветя, деца и родители.

Pending Palm Sunday the children form Mariana Club have created spring cards in the technique of collage. The colorful works will beautify the halls of the Gallery to the end of the month.

The kids from the Club together with their parents have made a beautiful garden of flowers over the screen.









ВЕЛИКДЕН EASTER





С наближаването на Велик ден в ХГ - Добрич закипя трескава подготовка за празника.За поредна година най - активни помощници на екипа са децата. Големи великденски яйца изпъстриха ученици от ОУ „Хр. Ботев” и ЦДГ № 24.

И екипа на галерията имаше какво да научи от малчуганите от ЦДГ № 24. Игри и песни посветени на празника развълнуваха залите на ХГ – Добрич и увлякоха малки и големи в празнично настроение.

Easter is coming. The staff of the Gallery is in preparation for the holiday and is pleased to have the most active support assistance – the children. Big Easter eggs are variegated in spring colors by students from Hristo Botev School and the Kindergarten 24 in Dobrich.

The staff of the Gallery has learned a lot from the children. Games and Easter songs fill up the halls with holiday atmosphere and joy.






На 12 април Художествина Галерия Добрич бе партньор и домакин на празника на ЦДГ №20. Малчуганите и техните гости от Полша и Турция се запознаха с традициите на Велик Ден и изписването на яйца . В няколко творчески ателиета децата апликираха и рисуваха своите представи и очаквания за празника.

On 12 April the Gallery was the host organization of the holiday of the Kindergarten 20. The children from the Kindergarten and their guests from Poland and Turkey became familiar with the Easter traditions in Bulgaria and all of them took part in common creative activities.

ЕБРУ EBRU





Пъстри птици в техника „Ебру” сътвориха децата от ОУ „Хр. Ботев” в първите дни на месец април. Рисуването върху вода донесе пролетно настроение както на малчуганите така и на посетителите станали неволни участници в творческия процес.

Color birds are created in the technique of Ebru by the students from Hristo Botev School in Dobrich during the first days of April. Painting over water was impressive for the children and the visitors who became involuntarily involved in the creative process.


понеделник, 28 март 2011 г.

Изложба от фонда в Художествена галерия - Добрич - Дора Кънчева, Иванка Сокерова/1926-1993/ , Лика Янко/1928-2001/

От 28 март 2011 г. в зала № 2 на Художествена галерия град Добрич е подредена изложба с творби на художничките Дора Кънчева, Иванка Сокерова/1926-1993/ и Лика Янко/1928-2001/. Живопис, колажи и керамични релефи от фонда на галерията представят част от творчество им, а творбите им – разнопосочни в пластичните търсения, са обединени като че ли от една особена духовност. Всъщност трите художнички ги свързва приятелство – те са част от прителския кръг на Славка Денева /чиято ретроспективна изложба в Добрич приключи през февруари/, в който са и други известни български художнички като Олга Вълнарова, Люба Паликарова, Зина Юрданова и др.

Подготвените по-долу справки са по материали от изкуствоведите Филип Зидаров, Димитър Аврамов и др.


Лика Янко е родена през 1928 г. в гр. София. Едва 15-годишна влиза в Художествената академия в класа на акад. Илия Петров. Твърди, че той и проф. Дечко Узунов са спомогнали за формирането й като творец. Самият Дечко Узунов обичал да казва, че има две деца - Лика Янко и Генко Генков.

Първата й самостоятелна изложба през 1967 г. е преждевременно закрита, а Лика Янко отново излага свои платна пред публика четиринадесет години по-късно - през 1981 г. Нейни картини са притежание на почти всички галерии в България, както и на представители на повечето дипломатически мисии у нас - на Франция, Италия, Германия, Испания, Швейцария, Португалия, Аржентина, Колумбия, Индия, Египет, Индонезия, Япония и още много други.

Творческият й почерк е неповторим - примитивна рисунка, богат колорит в по-ранните й платна, който в последните й работи стига до чисто бяла стилистика, включването на множество конвенционални предмети като канап, морски камъчета, огледала, мъниста и т.н., чистота на излъчването, философска обобщеност. Умира през 2001 г.



Дора Кънчева е родена на 05.06.1926 г. в Стара Загора. Завършва през 1951г. Художествена академия в София, специалност живопис при проф. Дечко Узунов. Дъщеря на позабравения днес художник Ганю Иванов, завършил Държавното рисувално училище като ученик на Мърквичка, тя е белязана от творческата близост и приятелство за цял живот с артистичните дарования на Славка Денева и Лика Янко. Това приятелство е емблематично и е феномен на духовната безотрадност за мнозина, настъпила с „народната власт”. От една страна, домът на Борис Денев на ул. „Шипка” 18 е нещо като място на свободния дух, където редовно се уреждат маскаради и пост-дадаистични забави с участието и на други приятелки и художнички като Иванка Сокерова, Глория Христова, Радка Бъчварова, Цветана Костуркова, Люба Паликарова, Зина Юрданова и Олга Вълнарова. От друга, артистичният ментор на „групата”, признатият днес за голям художник Борис Денев, след 1944 е затворен, пратен в лагер и има забрана да рисува. Борис и Славка Деневи са вероятно последните истински, неподправени, нережисирани страдалци в българското изкуство, не превърнали несгодите си в етикет за заслуги.

През 60-те години близостта на Дора Кънчева с баща и дъщеря Деневи става причина за необичайна съвместна творческа практика, оказала основно влияние върху стила и метода на работа на Дора като живописец. „Групата” започва да обикаля селата около София, нарамила бои и триножници, за да намира сюжети за своето разбиране за пейзаж.
Тъкмо тази интелектуална и емоционална близост между творците и тази практика на непрестанно „крадене” на гледки, на запечатване на състояния на една действителност, която никога не остава една и съща, са в основата на стила и характера на живописта на Дора Кънчева. Неведнъж е писано за нея, че тя е художник на цвета и на светлината.

Иванка Сокерова е родена на 26 август 1926 г. и умира на 8 септември 1993 г. След тежко заболяване на 12 години се парализира дясната й ръка и тя продължава образованието си като частна ученичка вкъщи.

Иванка Сокерова е от художниците с най-драматични съдби в българската реалност.
Художничката е родена в заможно семейство и до 12-годишна възраст се развива като пианист вундеркинд. Тежко заболяване парализира дясната и ръка и след дълго лечение тя постъпва в курса на проф. Марко Марков, където изучава скулптура. До края на живота си художничката работи само с лява ръка и създава стотици релефи и пластики от керамика, както и рисунки и колажи, а също така и текстове. В творчеството си тя комбинира класически похвати и техники близки до дадаизма, принципи от нашата традиция и от различни периоди от световното изкуство. Аналогията с Дада се налага във връзка с колажите, които Иванка Сокерова работи в последните десетилетия от живота си и които представляват своеобразни анализи на музикални теми, на киното и на социални явления.

В керамиката й личат няколко основни периода. През 50-те години на миналия век тя работи класически релеф и скулптура. През 60-те и началото на 70-те години - трансформира и осъвременява принципи от египетския релеф, а скулптурите й се родеят с т. нар. келтска идолна пластика по нашите земи. В последния период от творчеството си авторката създава стил, който е нейна запазена марка. В оцветените си релефи тя свободно преминава от тема в тема и опоетизира сюжети, свързани с митологията, природата и философските метафори.

В кръга на Иванка Сокерова са имена като Лика Янко, Славка и Борис Деневи и др. С тях тя създава един вид домашен театър, който може да се определи като ранен пърформънс (от 50-те години на ХХ в.) в нашето, а и в европейското изкуство.

Иванка Сокерова приживе осъществява две самостоятелни изложби, които не й донасят широка популярност. Нейни произведения обаче са колекционирани от познавачи и ценители, както и от дипломати у нас. След смъртта й творбите й бяха разпръснати, а една част (по нейно желание) постъпи в колекцията Процес – Пространство – включително и многобройните й текстове. Художничката е ползвала няколко езика и съответно на тях пише и превежда философия, есета и пр.

Днес Иванка Сокерова е символ на независимата творческа позиция. Тя умря в бедност - в огромен апартамент – ателие на ул. "Патриарх Евтимий" в София. Може да се каже, че напусна живота в недоимък. Домът й, пълен с нейни творби, с колекция от картини и ценни мебели бе продаден, а съдържанието му бе разпръснато. Той не бе превърнат в музей на съдбата на българския гений – какъвто трябваше да стане.
Малко позната, забравена или съвсем неизвестна, художничката е част от поколението български класици, които работят интензивно през 60-те и 70-те години на миналия век.

четвъртък, 24 март 2011 г.

Пролетни картички

Честита Първа пролет с цветните фантазии на децата от СОУ "П. Р. Славейков". Малките творци, с въображение и умения, създадоха пролетни картички инспирирани от картините на Лика Янко. Очакваме и вас в празничната подготовка за Цветница и Велик ден.

Meeting the First Spring Day together with students from Petko Slaveikov School in Dobrich. The young creators have created spring cards inspired by the works by Lika Yanko. Come and have fun with us!










сряда, 16 март 2011 г.

Откриване на изложбата „НАРОДНОТО ИЗКУСТВО НА ОБЛАСТ ЗАЛА”





Пастирски резби и народни носии от сбирката на унгарския Музей „Гьочей”




Нейно превъзходителство Юдит Ланг - Посланик на Унгария у нас, Областен управител г-н Желязко Желязков, Зам. кмет г-н Иван Колев, Зам. кмет г-жа Камелия Койчева и Директор на РИМ г-жа Дияна Борисова

Г-н Желязко Желязков - Областен управител на Област Добрич

Г-жа Дияна Борисова - Директор на РИМ

Г-жа Евелина Ханджиева - Директор на Художествена галерия - Добрич