В навечерието на националния празник на Франция, в Художествена галерия – Добрич се
откри френско-българската изложба „Пътищата на лятото“ на Ан дьо Колбер-Христофоров и Елена Панайотова. Вернисажът бе празник за многобройната публика, дошла от различни градове от страната и чужбина. Г-жа Ан Христофоров бе придружена от съпруга си, проф. д-р Боян Христофоров, уважаван френски лекар, Кавалер на Почетния легион, Почетен доктор на Варненския медицински университет. Сред многобройните гости на откриването бяха проф. Сузана Клинчарова – световно известен музикант, проф. Димитър Камбуров, проф. Никола Владов, проф. Искрен Коцев, г-жа Жени Михайлова – директор на КЦ „Двореца“; художници, приятели, ценители, студенти. Вечерта започна с френска барокова музика в изпълнение на д-р на музикознанието Росица Бояджиева и нейната ученичка Мелиса Раисова.
Изложбата представя творчеството на двете художнички , които са от различни поколения, но ги свързва роднинство и дългогодишно приятелство, и още нещо - копнежът по творчески пътешествия, нови посоки и свобода.
Ан дьо Колбер-Христофоров/р. 1936/ е известна френска художничка, която вижда света по магически начин и го претворява с ярки цветове в картини и гоблени.
Участвала е в самостоятелни и групови изложби във Франция, САЩ, Южна Корея, Германия, Италия, Финландия, Белгия, Того, Габон, Русия, Япония, Албания, Бразилия.
Ан дьо Колбер Христофоров, потомката на Жан-Батист Колбер, френския политик и финансов министър на Луи XIV, е родена в Южна Франция, а живее и работи в Париж.
Тя признава, че за нея най-важно е да бъде свободна, за да може да рисува това, което вълнува душата й. „Да съзреш Земята, да пренесеш цветовете и аромата от един друг свят, да вкусиш дъха на времето – то е все едно да чуваш безкрайните песни и повици на звездите, надбягващи се в небосвода на Вселената…”
Елена Панайотова е родена в София, в семейството на известните художници Жана Костуркова и Тодор Панайотов. И с признателност казва за тях: „… Дълбоко благодарна съм на моите родители за това, че ме научиха да бъда свободен човек и да се радвам на удоволствието от работата“.
И двете художнички имат многобройни изложби в различни страни по света, неуморно работят и участват в проекти. В творческата биография на Ан има десетки самостоятелни и групови изложби във Франция, САЩ, Южна Корея, Германия, Италия, Финландия, Белгия, Того, Габон, Русия, Япония, Албания, Бразилия. В България е излагала в София, Добрич, Варна, Балчик, Пазарджик, Банско.
Носителка е на награди, златни и сребърни медали от международни салони в Италия, Франция; Белгия.
Елена Панайотова има над 25 самостоятелни изложби в България, Австрия, Германия, Македония, Франция и други страни. Тя е художник с широка култура; резониращ на обществените явления, които намират отражение в темите, които разработва.
„..В изложбата „Пътищата на лятото“, Ан и Елена ни показват нови светове и природи. Различни като естетика, но чувствителни към цвета и неговата сугестивна сила, те ни водят по древните пътища, потапят ни в светлината им, а въображението им ни разкрива вълшебството на цветовете. Южни морета и брегове, слънца и къщи, екзотични пейзажи и далечни земи, населяват творбите на Ан Христофоров и Елена Панайотова и ни завладяват с магическото излъчване и колорит“ - каза при откриването Евелина Ханджиева, директор на ХГ – Добрич.
